Prevod od "meni u" do Češki


Kako koristiti "meni u" u rečenicama:

Dosta mi je da prièaš sranja o meni u novinama.
Už je mi blbě z toho, jak mě v tisku pomlouváš.
Nema veze, dok god je meni u gaæama dobro.
Na tom nesejde, hlavně, když budu mít v kalhotkách průvan.
Nešto je i meni u tome smetalo od prvog dana.
Něco mi v tom od začátku nehrálo.
Onda može doæi ovamo i reæi isto meni u lice a nakon toga, ako želi potratiti karijeru u vašoj postrojbi, ne može mi se više jebati.
A pak přijde sem a řekne mi to samý do očí. A potom, jestli si chce posrat kariéru ve vaší jednotce, mně to bude úplně volný.
Jeste li primetili nešto èudno na meni u poslednje vreme?
Nevšiml sis na mně poslední dobou něčeho zvláštního?
Ali on, danas je došao k meni u ured sa velikim zaruènièkim prstenom koji je kupio za Karen.
Ale ten chlap dnes přišel do mé kanceláře s velkým zásnubním prstenem, který koupil Karen.
Možemo li prièati o meni u prvom licu?
Můžeme o mě mluvit v první osobě?
Molim vas, potpišite ih i vratite meni u što kraæem roku.
Prosím, podepište je a vraťte mi je co nejdříve.
Nije trebao da objavi to sranje o meni u Miroru.
Za to, jak se o mně vyjádřil v novinách. To neměl dělat.
I verujem vam da æe te ovom mestu pokazati isto poštovanje koje ste pokazale meni u poslednje èetiri godine.
A jsem si jistá, že tomuto místu prokážete stejnou úctu, jakou jste minulé čtyři roky prokazovaly mě.
Pa sam mislila, kad je pokupiš iz obdaništa, umesto da je vratiš meni u 5, kao što inaèe radiš, možeš li je zadržati još jedan sat, do 6?
Tak mě napadlo, jakmile ji vyzvedneš z jeslí, namísto toho, abys ji v pět odpoledne přivedl ke mně domů, tak by sis ji ještě nechal. Třeba tak do šesti, co?
Je li moguće da je tvoja briga o meni u ovom trenutku pokrenuta ničim drugim nego jednostavno ljubomorom?
Není možné, že tvoje znepokojení mnou je v tomto případě způsobeno prostou žárlivostí?
To je bod meni u korist, zar ne?
To je bod v můj prospěch, že?
"Želim da doðe meni u Madeiru.
Chci, aby přijela ke mně na Madeiru.
Trebala si se obratiti meni u vezi toga.
Měla jsi s tím přijít za mnou.
Ona je vodila brigu o meni u bolnici.
Starala se o mě v nemocnici.
Ali pitala sam se što je Gossip Girl bila tako dobra prema meni u poslednje vreme.
Ale přemýšlela jsem, proč na mě byla poslední dobou Gossip Girl tak milá.
Smislila sam eksperiment za koji vjerujem da æe poveæati tvoja osjeæanja prema meni u ubrzanom roku.
Vymyslela jsem experiment, který jak věřím zvýší tvé city ke mně ve zrychleném časovém rámci.
Slušaj, ti nemaš ništa o meni, u redu?
Heleďte se, vy na mě nic nemáte, jasný?
I zelim da neko zna istinu o meni u ovom svetu, i htela bih da to budes ti ako se slazes.
A já chci, aby někdo na světě o mně znal pravdu, a chci, abys to byl ty, jestli ti to nevadí.
Jao meni. U Londonu si tek jedan dan i veæ si slavan.
Jsi tu jen jeden den a už si slavný.
Da vidimo da li æeš se posle 5-6 metaka smejati meni u lice!
Uvidíme, jak se budete smát, až to do vás našiju!
Ali kako su prolazili tedni, dobri ljudi poput vas digli su glas meni u podršku, i poèela sam smatrati da mogu poboljšati stanje, da mogu pomoæi u spašavanju ovog grada.
Ale jak šel čas, dobří lidé jako jste vy vyjádřili podporu a já si začala myslet, že můžu udělat změnu. Mohla bych pomoci zachránit město.
Podržala je Krisan da proda kuæu i to je uradila meni u inat.
Dala Chrisann požehnání, aby ho prodala, a udělala to mně na truc.
Nije meni u ruci tempirana bomba.
Já jsem ten s časovanou bombou ve své ruce.
Mama Mejbel te je odmah tog dana stavila meni u ruke.
Mama Mabel mi tě ten samý den vložila do rukou.
Nije nam prijatna ideja da pretvorimo naš meni u reklamu.
Nejsme prostě spokojeni s představou, že změníme naši nabídku na reklamu.
I Bea je brinula o meni u Madridu.
V Madridu se o mě starala Bea.
Da sam na tvom mestu, ne bih tako tužakala Ragnara meni u lice.
Být tebou, nemluvila bych přede mnou o Ragnarovi Lothbrokovi tímhle způsobem.
Ako sada odem, šta æe zboriti o meni u Valhali?
Kdybych teď odešla, co by o mně ve Valhale řekli?
I iznervirala bi se, duvala bi mehuriće meni u lice.
A často ji to otrávilo a foukala mi bubliny do tváře.
Upravo sam totalno promenila vaše mišljenje o meni u 6 sekundi.
Já změnila váš názor na mě během 6 sekund.
Ovo je očevo pismo upućeno meni, u kom mi saopštava da oženim ženu koju sam oženio kad sam imao 20 godina.
To je můj dopis od otce, který mi píše abych si vzal ženu, kterou jsem si vzal poprvé, když mi bylo 20 let.
Samo ih skini." (Smeh) Njemu nije bilo tako smešno kao meni, u svakom slučaju.
(smích) Jemu to nepřipadalo tak vtipný, jako mě.
Ona je gajila svakakva osećanja i emocije prema meni u to vreme, ali ljubav nije bila među njima.
Ta vůči mně sice v té době chovala řadu emocí a pocitů, ale láska mezi nimi nebyla.
A on ne hte, nego reče ženi gospodara svog: Eto gospodar moj ne razbira nizašta šta je u kući, nego šta god ima dade meni u ruke.
Kterýžto odpíraje, řekl ženě pána svého: Aj, pán můj neví tak jako já, co jest v domě, a všecko, což má, dal v ruce mé.
I reče Jakov Josifu: Bog Svemogući javi se meni u Luzu u zemlji hananskoj, i blagoslovi me;
A posilniv se Izrael, usadil se na ložci a řekl Jozefovi: Bůh silný všemohoucí ukázav mi se v Lůza v zemi Kananejské, požehnal mi.
Tada se Izrailj zavetova Gospodu i reče: Ako daš ovaj narod meni u ruke, do temelja ću raskopati gradove njihove.
Tedy Izrael učinil slib Hospodinu, řka: Jestliže dáš lid tento v ruce mé, do gruntu zkazím města jejich.
Pa ustavši u po noći uze sina mog iskraj mene, kad sluškinja tvoja spavaše, i stavi ga sebi u naručje, a sina svog mrtvog stavi meni u naručje.
A vstavši o půl noci, vzala syna mého ode mne, když spala služebnice tvá, a položila jej v lůnu svém, a syna svého mrtvého položila do lůna mého.
Uzmi oružje i štit, i digni se meni u pomoć.
Pochyť štít a pavézu, a povstaň mi ku pomoci.
Zapali se srce moje u meni, u mislima mojim razgore se oganj; progovorih jezikom svojim:
Mlčením byl jsem k němému podobný, umlčel jsem se i spravedlivého odporu, ale bolest má více zbouřena jest.
Hoću činiti volju Tvoju, Bože moj, i zakon je Tvoj meni u srcu.
Tehdy řekl jsem: Aj, jduť, jakož v knihách psáno jest o mně.
Trubite o meni u trubu, o uštapu radi praznika našeg.
Vezměte žaltář, přidejte buben, harfu libou a loutnu.
Ti se dakle ne moli za taj narod, i ne podiži vike ni molbe za njih, jer ih neću uslišiti kad zavape k meni u nevolji svojoj.
Protož ty nemodl se za lid tento, aniž pozdvihuj za ně hlasu a modlitby; neboť nikoli nevyslyším jich v ten čas, když by volali ke mně příčinou svého zlého.
Mnogi će reći meni u onaj dan: Gospode! Gospode! Nismo li u ime Tvoje prorokovali, i Tvojim imenom djavole izgonili, i Tvojim imenom čudesa mnoga tvorili?
Mnozíť mi dějí v onen den: Pane, Pane, zdaliž jsme ve jménu tvém neprorokovali, a ve jménu tvém ďáblů nevymítali, a v tvém jménu zdaliž jsme divů mnohých nečinili?
Kad pošaljem k tebi Artemu ili Tihika, postaraj se da dodješ k meni u Nikopolj, jer sam namislio da onde zimujem.
Když pošli k tobě Artemana aneb Tychika, snaž se přijíti ke mně do Nikopolim; neb jsem umínil tu přes zimu pobýti.
1.7167789936066s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?